没办法，查尔斯只能把马匹寄养在村子的马棚里面，自己和斯卡蒂在一处空屋子里住下了。

这个地方的冬天极为寒冷，冻死人是常有的事情，他们所住屋子的一家人在前一年因为火塘熄灭全家在睡觉的时候冻死了。

这次寒潮出乎当地人的意料之外，村子里的木材还没囤够，所以查尔斯冒雪出去为各家各户砍柴换取一些生活物资。

在短暂的晴天里，他到附近的山里切割石头，然后在木屋里盘了个炕。

在炕的一头是灶台，用一面矮墙与炕隔开，斯卡蒂在灶台旁边用陶罐将查尔斯昨天抓回来的海豹炼油。

这些海豹油除了当食物，还能用来点灯。

这次查尔斯采购了一些油灯的灯台，结果这里的人们哪有那个宽裕用油点灯，所以货都砸手里了。

好在他自己用得上，所以不停地安慰自己没亏。

这时他正坐在铺着熊皮的炕上，在油灯下写着东西。

斯卡蒂对他说：“我还以为你会用传送术回去呢。”

查尔斯回答道：“这里太冷了，只靠火塘取暖不方便，也危险，所以我打算在这里把火炕推广开来，这样可以少冻死很多人。”