教师坐席，乌姆里奇站在中间清了清嗓子，然后微笑着望向礼堂里的所有人。礼堂立刻安静了下来——那是一种安静到令人觉得不详的气氛。所有的教师都到齐了，包括麦格教授，今天的她看上去比平时更加苍老许多——学生们尽量没有把自己的目光移到这名优秀的变形课教授上，他们相信她是愤怒的，但是同时，他们也相信，麦格教授并不想让太多人看见她的耻辱。

在礼堂终于安静下来后，分院帽终于动了动，然后高声地，用一种前所未有着调的严肃歌声唱了起来——

“公元993年，四位巫师的巫师建立了霍格沃茨，

勇敢的戈德里克格兰芬多，

聪慧的罗伊纳拉文克劳，

善良的赫尔加赫奇帕奇，

善于谋略的萨拉查斯莱特林。

他们面向整个世界，招收所有能够挥舞他们的魔杖的人。

格兰芬多说，要勇敢热情，于是，有四分之一的人戴上了象征荣誉的金和热情火焰的红。