卡德琳娜走到卡座外，将菜单递给了哈依德。老水手可怜巴巴地对她感激一笑，却又把转手那擦得干净的旧菜单递给了卡座里的另一个人。

“有什么推荐吗？”那人接过菜单，如此询问

卡德琳娜听着他的声音，愣了几秒，才想起来自己应该要回答这个问题，哈依德却抢在她说话以前给出了自己的建议。

“浓鱼汤，卡里尔先生，这里的浓鱼汤非常好喝，而且很便宜。”

“好，那就两份浓鱼汤还有其他推荐吗，哈依德先生？我可不想我的导游受饿。”

“这——”

哈依德尴尬地笑着，抬头看了卡德琳娜一眼，却发现女招待压根就没看他。他不得不咳嗽一声，召回她的意识。

“那就再给我们上两份炸鱼饭吧，卡德琳娜？噢，对了，再来点热水。”

女招待终于看向他，目光却很古怪，像是在诧异他为什么不喝酒了.又或许只是在责怪他为什么要打扰自己。

哈依德显得愈发尴尬了，只得再次咳嗽一声：“你都听见了，卡德琳娜，拜托快点上菜，好吗？”

“知道了。”卡德琳娜应和一句，便转向了卡座内的另一人。“我说，这位先生，你是打哪来的？”

俯首看菜单的男人在暖黄色的灯光下抬起了头，此前在寒风中苍白得仿佛鬼魂似的脸此刻竟然也有了几分人样，只是那双漆黑的眼睛仍然显得渗人。

而哈依德知道，这对卡德琳娜来说恐怕是没什么所谓的。这个年轻的孩子对班卓-1以外的世界非常好奇，每一个来自落脚歇息的水手都曾被她问过许多问题。

更何况，这人其实很英俊。

老水手心下暗叹——他见过太多这样的事了，来自其他世界的男人或女人在另一个世界上遇见短暂的爱情，各取所需，天一亮就互相道别

然而，他的雇主却并未给出他想象中的那种反应。没有调情，没有笑容，只有一句平铺直述，非常平淡的话。

“从一个很遥远的地方。”哈依德看见他的雇主表情平静地如此回答。

不知为何，老水手忽然感到一阵不寒而栗。

他不知道这感觉到底是从何而来，却总觉得，那自我介绍叫做卡里尔·洛哈尔斯的男人正戴着一张面具，而且这面具似乎很快就要滑落了。

到时候，会发生什么事情？

“到底是从什么地方呢？”卡德琳娜开始追问，音调不自觉地变得柔和了许多。

男人微笑一下，笑容里带着点歉意：“恕我不能透露，另外，请快点上菜，好吗，女士？我们都很饿了，拜托你。”

“哎呀，你没必要老是叫我女士”

卡德琳娜笑着离开了，她的脚步声甚至都因为这个称呼和微笑而变得轻快了不少。

哈依德思索着这些事，心底的那阵寒意忽然烟消云散。他困惑地在桌下掐了掐自己的大腿，颇有种云里雾里的稀里糊涂之感。

刚才到底发生了什么事？他想。我这又是怎么了？喝多了吗？

老水手沉默地将双手摆上了桌面，紧紧相握。足足好几分钟后，他才勉强露出了一个谦卑而讨好的微笑。

“我说，卡里尔先生，您这趟来班卓-1是打算干些什么呢？”

“游览。”他的雇主说，修长的十指搭在油腻的木桌上轻轻跳动。

“可是，咱们这儿也没什么好看的地方啊？到处都是烟囱、工厂和矿坑说实在的，就算您已经决定要雇我，我也不知道该怎么当这个导游。”

“这无所谓，哈依德先生，对了，请问这哪里有报纸卖？”

“.报纸？”