英格兰，前方基地，希斯路。

“啊。”

威廉-凯奇猛的从行李包上醒了过来，反倒是把过来叫他的老黑给吓了一跳。

“站起来，窝囊废。”老黑有点不爽，道：“趁我没踢爆你的菊花之前，快站好队，混蛋！”

“等一下军士。”法瑞尔士官长面带笑容的走了过来，“有什么能为你效劳的吗？长官。”

这次威廉-凯奇什么都没跟法瑞尔士官长说。

这让后者对他的观感似乎好了那么一点，但也相当有限。

“好消息是你还有希望，二等兵。”法瑞尔一边带着威廉-凯奇前行，一边给他猛灌鸡汤：“战争是伟大的救赎者，一个能锻造真正英雄的炽热熔炉。只有在这，不论你是……”

没等他激情洋溢的话说完，威廉-凯奇就朝着J小队的休息区跑去，并且抢在法瑞尔士官长到来前，将二等兵莫奇没来得及盖好的扑克盖好。

这一幕，让刚刚打扑克的莫奇等人都惊了。

“各位，这是……”法瑞尔士官长走了进来，张口想要说话。

“二等兵凯奇。”威廉-凯奇却在他不知情的时候学会了抢答，“你们是J小队，很高兴认识你。”

“那不是军官的制服吗？”穿着一件粉色浴袍的格里夫说道。

“那可不是……”光着膀子的斯基刚要说话。

威廉-凯奇就再次抢先道：“军官该带的袖扣啊？”

随即他主动走到了法瑞尔的面前，道：“钥匙……”见他摸兜，又忙提醒道：“在左边口袋里。”

“凯奇是个逃兵。”法瑞尔心里诧异他怎么知道自己的钥匙在哪，但是并没询问什么，一边给他解手铐，一边道：“我要你们亲自为他的救赎负责。”