“电影上映的时候，倒是可以用他们来造一造声势。”

看着即便被安保人员拦下，仍举起相机不停拍照的记者们，翟远心中有了个新的打算。

又过了大概半个小时，片场门口的员工已经散得干净。

翘首以盼的李忠强终于出现在翟远视野中。

李忠强走出公司大门，径直来到茶餐厅里，一眼看到窗边的翟远。

他像特务接头一样左右看看，见周围没有外人，这才坐在翟远对面的椅子上。

“翟先生你好。”

“忠叔，连你这样的领班都在报纸上登广告出来秘捞，看来无线配音部的待遇很差啊。”

翟远见他神色紧张，先笑呵呵开了句玩笑。

李忠强叹口气：“本来还算过得去，但是去年公司组织活动去看赛马，我们配音部一位经理手痒落了三千块下注，正巧就被方小姐注意到，方小姐当时只笑着说了句连六叔买马都只买五块十块，看来你们配音部的待遇不错啊。果然当天回公司之后，我们部门所有人的薪水就减掉三成，你说是不是无妄之灾？”

翟远听得想笑，这位经理也是个人才，居然当面跟老板斗富，除非这间马场是老板开的嘛！

“今次过来，是想请忠叔帮忙给一部外国片配音。”

闲聊两句，见对方放松下来，翟远从怀里取出那盒录像带放在桌上，进入正题。

“I Spit on Your Grave，我唾弃你的坟墓？”

李忠强接过录像带看了几眼，念出上面的双语片名：“这个翻译听起来还不错，恐怖片呀？”

《坟墓》这部电影内地和宝岛难得统一意见，翻译做同一个片名，唯独香江后来译做《色罪难饶》。

当然，也有营销号讹传称香江的片名叫《吊你老墓》，误导了不少观众，翟远同样想对这些无良营销号讲出这四个字。