“还记得塔瓦雷斯么？”艾波洛妮亚像个耐心的老师，主动提示，“外界传言他因为疯狂地追求我而被图里切掉了两只大拇指。”

这人出现在托马辛诺老爷子劝解他的说辞里，迈克尔问：“难道不是吗？”

艾波轻笑一声：“那时我才十一岁，不过是个小姑娘。”

“塔瓦雷斯背叛了吉里安诺，他在酒馆喝醉，大肆谈论图里的踪迹，吹嘘自己心腹的身份，纳粹兵恰巧就在隔壁桌。那一年夏天，我们足足被围困了三周，饿得就差煮皮鞋、马鞍吃了。”

“泰拉诺瓦为他求情，但阿莱桑德罗，也就是泰拉诺瓦的妻子认为应该处决她的亲弟弟。最后赫耳墨斯的决策得到了一致通过——将塔瓦雷斯吊在悬崖上三天，期间只喂食水，如果他不慎跌落山谷，那就是上帝认为他有罪……塔瓦雷斯非常幸运，他挺过来了，就在他以为酷刑已然结束时，赫耳墨斯让人钳住他，用在火上烧过的热刀切掉了他的大拇指。”

她惋惜：“他再也拿不起刀、开不来枪，成了个可怜的残废，现在正在锡拉库萨的码头看管仓库呢。”

“不知道帕萨藤珀这次会怎么样，”艾波洛妮亚叹了口气，“有时候死亡反而是解脱。”

就在落下最后一个字时，比安奇猛地跪倒在她面前，低垂着头颅，颤抖地说：“我错了，艾波，求你不要让赫耳墨斯处置我。”

艾波洛妮亚依然捏着青年的手，将自己的手掌覆在他毛茸茸的大手上。她仿佛观赏了一场阿特拉笑剧，觉得滑稽极了，不由好奇地问：“里诺，你在做什么？我有什么值得你跪下的吗？”

比安奇猛地抬起头，慌不择路地想要握住女孩的手，但在美国人阴沉的目光里陡然缩回手，无力地垂落在地。

“是埃斯波西托求我的，他说他通过这项借贷方案会成为众矢之的，罗马的同行会认为他是共产党，所以他想演一出苦肉计，显示他是被迫的。他让我今晚六点去，我乖乖地去了。那一刀，我只捅了2公分不到，那些血全是他准备的血浆，只是看着可怕…我真的没想背叛图里……”

该死的滑头。艾波暗骂死去的银行家，竟然给她搞这种幺蛾子。怕被同行排挤是假，惧怕克罗切的报复是真。埃斯波西托是个聪明人，他明白到了必须选边站的时候，却依然想要左右逢源，互不得罪。这圆滑得…真是十分意大利。

望着跪在地上哽咽的男孩，艾波眉眼低垂，松开握着男人的右手，掌心突兀地出现冰冷似蛇鳞的触感。