“哎呀，我倒不是觉得丢脸，就是更愿意科迪莉亚这个名字。”安妮认真地继续深入阐述着她的理由，“我常常把自己的名字想象成科迪莉亚，近来一直都觉得自己就叫这个名字，再小一点那几年，我把自己的名字幻想成了杰拉尔丁。如果您要坚持叫我安妮，那请您一定要用有‘e’的那个安妮。”

“只是个字母的不同拼法而已，怎样都没关系吧？不是吗？我说错了吗？”手上正端着茶壶的玛瑞拉又一次展示了她那别扭的笑脸。

“肯定说错了啊……”安妮还打算补充下去。

“好吧，明白了，安妮，你现在能不能跟我说一下，这件事到底是哪里不对，我们分明告诉斯潘塞夫人希望领养个男孩子，难道孤儿院里全是女孩子吗？”

“有男孩子啊，还不少呢！可斯潘塞夫人很清楚地说要一个11岁上下的女孩子，所以宿舍女管家就去问我的意见啦，我必然是很高兴来，兴奋得我昨晚整夜都无心安睡呢。”话音至此，安妮突然转头责怪马修道：“你们既然一开始就打定主意不要女孩儿，在车站的时候怎么不告诉我呢？要是那会儿我就知道了，就不会跟您来到这里了，这样就不会途经‘快活的白街’和‘碧波湖’了，也就不会像现在这样难过了。”

“你们究竟在说什么啊？”玛瑞拉一脸疑惑地盯着马修问道。

“那，那都是她来的路上说过的话。”马修不敢直视玛瑞拉，小声嘟囔着，“我去牵马进来，然后就开晚饭。”

“只有你自己吗？斯潘塞夫人是不是还从孤儿院带了其他人出来呢？”马修刚出去，玛瑞拉又追问那孩子。

“斯潘塞夫人自己领养回来一个名叫莉莉.琼斯的孩子。莉莉今年只有五岁，长得很好看，还有着褐色的头发。如果我也有着褐色头发，五官再美一点，您会不会想要留下我呢？”

“不，我们想领养的是能帮马修做农活的男孩子，女孩子可不行。拿好你的帽子和行李过来吧，把它们放到正门厅那个桌子上。”

安妮好像死了心一般，垂头丧气地拎起她所有的“财产”，按玛瑞拉的吩咐去做。片刻工夫，马修也回到房里，三个人一起围坐在饭桌前开始吃晚餐。安妮根本没心思吃饭，就只是拨弄了两下奶油面包。两眼无神地凝视着摆放在碟子一旁的那碗果脯，整个人纹丝不动。

“你为什么都不吃呢？”玛瑞拉狐疑地问道，不免露出了严肃的神色看了一眼安妮。

安妮发出一声哀叹：“这下糟了！我现在已经坠入沮丧的深渊。要是您正处于失望的极点，您还吃得进去吗？”

“你怎么就坠入沮丧的深渊了？我又没有说什么。”玛瑞拉回答道。

“这样啊，没有吗？只是我幻想出来的，那总可以了吧？”

“不要再想了。”

“不管我如何说，您都不会懂的。真是太讨厌了！我一打算往嘴里送东西吃，喉咙就堵得死死的，肚子也像个充满气的大皮球，根本就没法下咽啊。看着美味的巧克力奶糖，我只有眼馋的命了。

“就在两年之前，我尝过一块巧克力奶糖的味道，那感觉真是太棒了。后来，我无数次梦见自己拥有特别多的巧克力奶糖，只不过每次都没等吃到嘴里呢，就突然从美梦中醒过来了。晚餐真的很美味，只是我真的没胃口，您就别在意我了。”

“唉，可真累。”把马送进仓房回屋后，马修始终沉默不语，这会儿突然打断她们，“我还是先去好好休息一下了。”

玛瑞拉正想着该怎样安排安妮的住宿，对马修完全没有回应。原本认定领回来的是男孩子，就方便简单地放好了躺椅，房间也打扫得十分整洁。可现在出乎意料地来个女孩子，总不能就让小姑娘睡在那儿。可客厅以外，也只有顶楼东厢房可以睡了。

玛瑞拉举起一根刚燃着的蜡烛，好照亮去看房间的路。回头冲沉浸在沮丧中的安妮说了句“跟我来吧”。安妮还不忘将之前放在门厅桌上的帽子和包也一起带上。