“安妮，快来做针线活儿。”玛瑞拉看看时间，再望一眼窗外，眼皮已经开始打架了，她自顾自地说道，“超出我制定的玩耍时间有半个小时了，还不是和黛安娜一起游戏，反倒跟马修坐在柴堆上谈天说地。这个安妮，又不是不知道在等她做针线活儿呢。马修也实在让人无语，那么大岁数的人了，就像个笨蛋一样呆呆地听得起劲儿。让安妮更是胡言乱语，根本停不下来，都一副自鸣得意的样子。喂，安妮.雪莉，快点儿进来！马上！听见没？”

玛瑞拉拿指头叩响了西面的玻璃窗。安妮这才听到呼唤声，散着一头红发，脸上泛着红晕地跑进屋里。

“噢，玛瑞拉。”安妮边大喘气，边对玛瑞拉说道，“下个礼拜，主日学校组织郊游，就定在哈蒙.安德鲁先生的那片田野上，靠近‘碧波湖’那里。贝尔校长夫人和林德夫人打算制作冰激凌给我们吃。玛瑞拉，我能一起去吗？”

“好了，好了，你先看一眼时间，我规定你玩到什么时候，安妮？”

“两点，不过玛瑞拉，您不太在乎郊游这件事，对吗？我究竟能不能参加？我以前倒是在梦里去过郊游，不过一次都没有真的体验过……”

“对啊，我告诉你两点回来，这会儿差十五分钟就三点了。安妮，你怎么能这么不守规矩？”

“我没有故意不守规矩的，我很想按时回来，不过郊游这件事实在是太令我激动了，我就情不自禁地跟马修多讲了一些关于郊游的魅力，毕竟马修他最懂我了。您帮帮忙，快点告诉我，我究竟可以不可以参加？”

“我规定玩到几点就是几点，不允许迟到，更不允许甚至过了半个小时再回来，也不可以拿什么懂你的人那些话来搪塞我。然后再说一下关于这次郊游，当然可以参加，你现在也是主日学校的学生了，其他孩子既然都参加，我不会反对你参加的。”