在所有人之中，只有尤利娅和卡夫卡知道“t*g—016”意味着什么，这意味着弗兰基米尔知道这一切的答案。

在弗兰基米尔入狱时，卡夫卡曾经给弗兰基米尔做过身体检查。那时候他就注意到了，在弗兰基米尔的脖子后面有着“t*g—003”烙印。当时他倍感奇怪，无法理解这个男人，为什么会弄这么个纹身。

这一点也体现不出潮流感，而且还选在脖子后面，这种不易被人发现的位置。后来他认为这也许是克格勃留在他们身上的记号，让他们在任务失败被杀后，不至于无法辨认他们的尸体。

很多士兵在上战场前都会这样做，以便尽可能的让自己在不幸牺牲后，不至于成为无名英雄，无法让亲人来认领回他们的尸体。他们会想尽一切办法，让自己在死后能轻易的被人辨识出他们的身份。

然而这是和平年代，和平年代通常是不允许士兵或警察身上有纹身的，虽然他是克格勃的秘密警察，但秘密警察应该同样属于这一系统。

和卡夫卡一样，尤利娅也曾看到过这个标记。

当尤利娅同弗兰基米尔一起，在停尸间内讨论，谁是丧心病狂的凶手时。弗兰基米尔曾经脱下过自己的囚服，那时候除了他强壮魁梧的肌肉，尤利娅也同时注意到了弗兰基米尔背后的“t*g—003”烙印。对她来说，这种奇怪的烙印，让她同卡夫卡一样疑惑。

作为纹身，这样的符号，彰显不出任何的个性，但如果不是纹身又该怎么去解释呢？尤利娅同样认为，这是克格勃的某种代号。