他换了一种说法，一种新颖的说法。

“张前辈，我是朱先生的学生，因要参加府试，府试新增了翻译学科，所以朱先生写了信件，让我过来向您请教日文……”

白贵抢先说道。

他这话暗藏了一点小心思，他也是即将有资格公费留日的学生了，这句前辈的称呼再合适不过，如果张将军询问，他就可再和盘托出。

前辈，在这个时候说，于他的身份说，也是适合的。张将军也是秀才出身，同在科举一道追求过，他自称为后辈、晚辈，都是理所应当。

“是梦周兄的得意门生啊！”

张将军紧绷的脸色舒缓了一些，他坐在椅子上，打开白贵递给他的信件，在看到信件封面上的署名时他就已经信了个大半了，这年头书法也难以作伪，故友一看，就能知道真假。

将信件内容匆匆浏览一番，他笑了笑，看着白贵的目光也不是冷淡，而是像看待自家子侄后辈的目光了……

“我日文尚可，你每三日下午来一次，我可以指点你一些。”

张将军说道。

对于朱先生的请求，他也不以为怪。虽然已经推荐后辈进入了日文速成班，可对于从无到有，如何学习日文，还是他们这些留日生最有发言权。