“您吞吞吐吐！”

“是的，我怕。”

“您怕承认您的记者欺骗了您？噢！丢开您的骄傲吧，波尚！承认了吧，波尚，别让您的勇敢让人怀疑。”

“哦，不是那么回事，”那记者吞吞吐吐地说，“正巧相反……”阿尔贝的脸色变苍白起来，他竭力想说话，但却说不出一句话。

“我的朋友，”波尚用最恳切的口气说，“我很高兴能向您道歉，但是，唉！……”

“但是什么？”

“那段消息是正确的，我的朋友。”

“什么！那个法国军官……”

“是的。”

“那个费尔南？”

“是的。”

“那个卖城叛主的奸徒就是……”

“宽恕我，我的朋友，那个人就是您的父亲。”

阿尔贝狂怒地向波尚冲过去，但波尚并不准备伸手反抗，只是用一种温和的目光制止了他。

“别忙！我的朋友，”他一面说一面从他的口袋里抽出一张文件来，“证据在这儿。”

阿尔贝打开纸；这是一份由约阿尼纳当地四位德高望重的人士签署的证明文件，证明在阿里·帕夏总督麾下的教官的费尔南·蒙代戈，曾收受两百万钱财出卖了城堡。

那四个名人的签字是经领事鉴定过的。